Borrador para un diccionario de las amantes
Monique Wittig y Sande Zeig
Editorial: Prensa Editorial LeSVOZ AC.
Edición: Primera edición, septiembre de 2026. Impreso en México.
ISBN: 978-607-69746-6-7
Formato: 14 × 21 cm, 154 páginas. Portada en cartulina couché de 250 g; interiores en papel bond ahuesado de 75 g, pegado a calor
En 1976, Monique Wittig y Sande Zeig crearon un diccionario real: con todas esas palabras que, ordenadas alfabéticamente, recorren un universo mitológico feminista donde las mujeres somos el centro de la historia, el origen y significado de todo lo que conocemos.
Mujeres, lesbianas, madres, amantes, amazonas, guerreras que escriben su propio mito, un lenguaje que nace del deseo entre mujeres, de esas amantes que se nombran a sí mismas.
Medio siglo después de su primera edición, "Borrador para un diccionario de las amantes" sigue siendo una de las piezas más singulares de la literatura lésbica: mitología, humor y erotismo entrelazados en una poesía amorosa y vivencial que convierte lo cotidiano y lo legendario en nuestra propia historia.
Esta edición reúne el texto íntegro junto con un ensayo introductorio que reconstruye, con nuevas fuentes y detalle documental, la historia detrás del libro: cómo se conocieron sus autoras amantes, el feminismo materialista que Wittig ayudó a fundar y el destino de ambas después de esta obra.
Esta edición de la editorial Lesvoz es un tributo para todas: las escritoras, la traductora, las lectoras, las que hacemos este mundo posible: lesbianas feministas amantes.
Primicia: Es la primera ocasión que una editorial en América Latina publica este libro, y con autorización de la coautora Sande Zeig.
